Confira a versão em espanhol da música "Cidadão Ecumênico eu sou!"

Você já assistiu ao videoclipe da música "Cidadão Ecumênico eu sou!", tema do 17º Fórum Internacional dos Soldadinhos de Deus, da LBV.

Agora, é hora de conferir como ficou a versão em espanhol da Música Legionária! \o/

SPOILER DO BEM: ficou sensacional!!

A canção, escrita por Ítala Kelly (Salvador/BA) e Anthony Barcellos (São Paulo/SP), ganhou uma versão para lá de animada assinada por Luci Teixeira e Juliana Teixeira (Buenos Aires, Argentina) e André Franchi (Santa Cruz de la Sierra, Bolívia).

A interpretação ficou por conta de Valery Flores, Carlos Daniel Paz, Yessica Gonzales Paz e do Coral Ecumênico Infantojuvenil Boa Vontade, formado por crianças e adolescentes atendidos pela Entidade na cidade de Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia.

No clipe, há imagens dos principais pontos turísticos da cidade boliviana, como a Praça 24 de Septiembre, a Praça do Cristo Redentor, o Parque Lomas de Arena, além do Centro Comunitário de Assistência Social, da LBV.

Vale destacar a participação mais que especial de Luis Fernando Aguilar Laquiz, flautista muito popular na Bolívia e que foi atendido pela LBV quando criança. Ele gravou suas cenas no Mirante Killi Killi, em La Paz.

"Toco no grupo Kamisaki, que vem da língua aimará e significa 'tudo bem?'. Conheci a Legião da Boa Vontade porque fui aluno do Jardim [Infantil Jesus]. E, realmente, estou muito emocionado por participar desta música, Cidadão Ecumênico, que, de verdade, me representa e sei que representa muitas pessoas. Um abraço muito especial ao Irmão José de Paiva Netto!", disse.

Confira os bastidores do clipe "¡Ciudadano Ecuménico Yo Soy!"

¡CIUDADANO ECUMÉNICO YO SOY!

Música e letra: Ítala Kelly (Salvador, Brasil) e Anthony Barcellos (São Paulo, Brasil)
Versão em espanhol: Luci Teixeira e Juliana Teixeira (Buenos Aires, Argentina) e André Franchi (Santa Cruz de la Sierra, Bolívia)
Interpretação: Valery Flores, Carlos Daniel Paz, Yessica Gonzales Paz e Coral Ecumênico Infantojuvenil Boa Vontade (Santa Cruz de la Sierra, Bolívia)
Participação especial: Luis Aguilar

Con alegría vamos todos juntos a aprender
Y, al compás de esta canción, pensar
Sobre lo que es tener derecho y qué es deber.
Con instrumentos musicales a cantar.

Con el triángulo, debo el ritmo mantener
Y al sonido del tambor, dialogar.
Con el silbido de la quena*, magia transmitir
Y, así, en nuestra vida el Bien practicar.

La melodía del Amor Divino me va a guiar
Y en armonía con la vida, voy a todos respetar.
Y bailando a este ritmo, mi misión cumpliendo voy.
Soy armonía, actitud... ¡Un buen ciudadano soy!

[Refrán]
Jesús me enseña a amar.
(¡Ciudadano Ecuménico yo soy!)
Debo este Amor cultivar
(¡Ciudadano Ecuménico yo soy!)
Para hacer un mundo feliz.
(¡Ciudadano Ecuménico yo soy!)
Es un derecho que siempre quise.
(¡Ciudadano Ecuménico yo soy!)

Tengo el deber de respetar el ser humano,
Cuidar la Naturaleza
Y ser eterno aprendiz.
Tengo el derecho de vivir,
De estudiar, de jugar,
De soñar y también de ser feliz.

Tengo el derecho y el deber
De amar y de ayudar
Quien necesita de toda la atención.
Todo eso hace de mí
Un buen ciudadano.
___________________________________________________________________________
* Quena é um instrumento boliviano, semelhante a uma flauta doce.