16 – Deksesa Leciono

12ª regra: Havendo na frase outra palavra negativa, suprime-se a partícula negativa ne (que significa "não"). Exemplo: Mi aŭdis nenion. Eu não ouvi nada.

Isto obedece a uma questão de lógica: que duas negações têm valor de uma afirmação. No português, porém, usamos duas palavras negativas para dizer uma negação. Dizemos: "Eu não ouvi nada", quando, pela lógica, só poderíamos dizer: "nada ouvi" ou "não ouvi coisa alguma".

Outro exemplo: Venis neniu. Tradução: não veio ninguém; forma correta em português, mas que, contendo duas negações, contraria a lógica.

Em português dizemos também, de acordo com a lógica: ninguém veio, com uma negação só, como no Esperanto: neniu venis.

Vamos estudar agora a 13ª regra fundamental do Esperanto, que é a seguinte: Para indicar direção, as palavras recebem a terminação n do acusativo. 

Recordemos os dois casos do Esperanto: o nominativo e o acusativo. O nominativo é a forma normal dos nomes. Termina em o no singular e em oj no plural. 
Exemplos: kajero, kajeroj (pronuncie: no singular, “kaiêro”; no plural: “kaiêroi”, significa "caderno"); fingro, fingroj (pronuncie: no singular: “fíngro”; no plural: “fíngroi”, significa "dedo").

O acusativo, como vimos na 7ª lição, indica o objeto direto, isto é, o alvo da ação verbal. A terminação do acusativo é n: kajeron, no singular; kajerojn, no plural; figron, no singular; fingrojn, no plural.

Exemplo: Mi fermis la kajeron. Eu fechei o caderno. Kajeron, com a terminação n, está no acusativo, para indicar o alvo da ação de fechar: o caderno. Quem lê, lê alguma coisa.

Outro exemplo: Joana sendis retpoŝton. Joana enviou um e-mail. 
Retpoŝton está no acusativo, porque indica o objeto direto, isto é, o alvo da ação de enviar: um e-mail.

O acusativo, portanto, de acordo com a 2ª regra, indica normalmente o objeto direto. 
Mas pela 13ª regra, indica direção. 
Vamos aos exemplos: Mi veturos Romon. Viajarei para Roma. Romon termina em n, no acusativo, para indicar direção. Também podemos dizer: mi veturos al Romo, em que a direção é indicada pela palavra al.

Outro exemplo: Morgaŭ mi flugos Parizon. Amanhã voarei para Paris. Parizon termina em n: é o acusativo de direção. Podemos também dizer: Morgaŭ mi flugos al Parizo.

Este curso é uma promoção do Departamento de Esperanto, realização da Editora Elevação com apoio da LBV Cultural: Rua Doraci, nº 90 – Bom Retiro – São Paulo/SP – Brasil – CEP 01134-050. 
Tel.: (+5511) 3225-4969.
E-mail: esperanto@bonavolo.com 

DIO ĈEESTAS! DEUS ESTÁ PRESENTE!
VIVU JESUO! VIVA JESUS!

Siga para a décima sétima lição (deksepa leciono)