06 – Sesa Leciono
Vamos finalizar nesta aula as explicações sobre o alfabeto do Esperanto, estudando as letras:
ŭ = u breve, v = v, z = z
● O ŭ (u com braquia, isto é, com meia-lua de pontas voltadas para cima) é um u brevíssimo.
Exemplos: aŭdi: lê-se “áudi”, quer dizer ouvir — laŭdi: lê-se “láudi”, quer dizer louvar — aŭtomobilo: lê-se “automobílo”, quer dizer automóvel.
● O v e o z soam como em português.
Exemplos: vivo (vida); vero (verdade); zebro (zebra); vazo (vaso).
Recordando todo o alfabeto do Esperanto:
a – b – c – ĉ – d – e – f – g – ĝ – h – ĥ – i – j – ĵ – k – l – m – n – o – p – r – s – ŝ – t – u – ŭ – v – z
Ilustrando o final do estudo das letras do alfabeto do Esperanto, vamos ler e meditar sobre o pensamento do presidente da LBV, José de Paiva Netto:
● Ne gravas, ĉu vi estas blanka, nigra, flava aŭ ruĝa; religia aŭ ateisto; civilulo aŭ militisto; afrikano, eŭropano, aziano, amerikano aŭ ruso... Gravas ke vi spiras, havas sentemon, emociiĝas, rezonas, estas Homa Estaĵo; havas Spiriton Eternan, kies nutraĵo estas Amo.
Tradução: Não importa se você é branco, preto, amarelo, vermelho; religioso ou ateu; civil ou militar; africano, europeu, asiático, americano, russo... O que interessa é que você respira, tem sensibilidade, vibra, raciocina, é Ser Humano; tem Espírito eterno, cujo alimento é o Amor.
♪Kantu ni ♪
♪Muziko: Literoj kun ĉapelo♪
Se litero kun ĉapelo
Estas la litero “Ĉ”
Kiam mankas la ĉapelo
Ĝi fariĝas “C”
Se litero kun ĉapelo,
Estas la litero “Ĵ ”,
Kiam mankas la ĉapelo
Ĝi fariĝas “J”.
La ĉapelo en ĝentila
Ĵaŭdo, ĥoro, ĉu kaj ŝi,
Estas vere tre facila
Por mi kaj por vi.
Se litero kun ĉapelo
Estas la litero “Ĝ”,
Kiam mankas la ĉapelo
Ĝi fariĝas “G”.
Se litero kun ĉapelo
Estas la litero “Ŝ”,
Kiam mankas la ĉapelo
Ĝi fariĝas “S”.
La ĉapelo en ĝentila,
Ĵaŭdo, ĥoro, ĉu kaj ŝi,
Estas vere tre facila
Por mi kaj por vi.
Vortareto (vocabulário)
Litero - letra
Esti - ser
Manki - faltar
Vere - realmente
Fariĝi - tornar-se
Facila - fácil
Ĝentila - gentil
Por mi - por mim
Ĵaŭdo - quinta-feira
Kaj por vi - e para você
____________________________________________________
Este curso é uma promoção do Departamento de Esperanto, realização da Editora Elevação com apoio da LBV Cultural: Rua Doraci, nº 90 – Bom Retiro – São Paulo/SP – Brasil – CEP 01134-050.
Tel.: (+5511) 3225-4969.
E-mail: esperanto@bonavolo.com
DIO ĈEESTAS! DEUS ESTÁ PRESENTE!
VIVU JESUO! VIVA JESUS!
Siga para a sétima lição (sepa leciono)